home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ NeXTSTEP 3.2 for Intel / NeXTSTEP 3.2 for Intel.iso / NextAdmin / NetInfoManager.app / German.lproj / PropWin.strings < prev   
Encoding:
Text File  |  1992-07-08  |  1.8 KB  |  32 lines
  1. /* NeXTSTEP Release 3 */
  2.  
  3. /* No comment provided by engineer. */
  4. "Values" = "Werte";
  5.  
  6. /* No comment provided by engineer. */
  7. "Closing without saving.  This is a read only connection to a clone server." = "Schließe, ohne dabei zu sichern. Dies ist eine Nur-lesen-Verbindung zu einem Clone-Server.";
  8.  
  9. /* No comment provided by engineer. */
  10. "Save changes to" = "Änderungen sichern in";
  11.  
  12. /* No comment provided by engineer. */
  13. "This NetInfo connection is read only.   You cannot save the changes you have made.   Please open the domain via the Open command, or open a direct connection to the master server for this database." = "Diese NetInfo-Verbindung ist eine Nur-lesen-Verbindung. Sie können die vorgenommenen Änderungen nicht sichern. Öffnen Sie die Domain mit dem Befehl \"Öffnen\" oder öffnen Sie eine direkte Verbindung zum Master-Server für diese Datenbank.";
  14.  
  15. /* No comment provided by engineer. */
  16. "Properties" = "Eigenschaften";
  17.  
  18. /* No comment provided by engineer. */
  19. "Values" = "Werte";
  20.  
  21. /* No comment provided by engineer. */
  22. "Closing without saving.  This is a read only connection to a clone server." = "Schließe, ohne dabei zu sichern. Dies ist eine Nur-lesen-Verbindung zu einem Clone-Server.";
  23.  
  24. /* No comment provided by engineer. */
  25. "Save changes to" = "Änderungen sichern in";
  26.  
  27. /* No comment provided by engineer. */
  28. "This NetInfo connection is read only.   You cannot save the changes you have made.   Please open the domain via the Open command, or open a direct connection to the master server for this database." = "Diese NetInfo-Verbindung ist eine Nur-lesen-Verbindung. Sie können die vorgenommenen Änderungen nicht sichern. Öffnen Sie die Domain mit dem Befehl \"Öffnen\" oder öffnen Sie eine direkte Verbindung zum Master-Server für diese Datenbank.";
  29.  
  30. /* No comment provided by engineer. */
  31. "Properties" = "Eigenschaften";
  32.